1. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

2. Over thousands of years, these dynasties rose and fell.

Ngàn năm nay các vương triều cứ sinh rồi lại diệt chính là sa mạc

3. Commentaries to the Old History of the Five Dynasties, vol.

Gia tộc họ Mã bị bắt đưa về Kinh đô Nam Đường Kim Lăng. ^ New History of the Five Dynasties, vol.

4. The pass had many different names during former Chinese dynasties.

Cửa ải từng có nhiều tên gọi trong các triều đại Trung Quốc.

5. This fine customs was then upheld by generations throughout the ensuing dynasties .

Thuần phong mỹ tục này được các triều đại sau đó duy trì và phát huy .

6. So- called marriage certificate Ming Dynasty.

Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

7. All because of the Han Dynasty.

Đều là vì giang sơn Đại Hán.

8. This system was different from the previous dynasties, which had loose alliances and federations.

Hệ thống này là khác với triều đại trước, vốn có liên minh lỏng lẻo và liên đoàn .

9. Sobekneferu, ruling six dynasties prior to Hatshepsut, also did so when she ruled Egypt.

Sobekneferu, cầm quyền sáu vương triều trước Hatshepsut, cũng đã làm như vậy khi bà cai trị Ai Cập.

10. The Romanov dynasty ruled Russia until 1917.

Nhà Romanov cai trị nước Nga tới tận năm 1917.

11. We give our blood for the dynasty.

Chúng ta hi sinh cho triều đại chúng ta.

12. When did Nebuchadnezzar’s dynasty cease to exist?

Khi nào triều đại của Nê-bu-cát-nết-sa chấm dứt?

13. Is this the end of the Han dynasty?

Chẳng lẽ nhà Hán diệt vong sao?

14. He won the rebellion and crushed the Targaryen dynasty.

Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.

15. A day where lives are changed, fates are decided, dynasties are born, and the clock is always ticking.

Một ngày mà nhiều cuộc sống sẽ thay đổi, số mệnh được định đoạt, huyền thoại được sinh ra, và đồng hồ luôn điểm.

16. Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.

Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

17. The royal dynasty also built several fortresses and palaces.

Hoàng gia Triều Tiên cũng cho xây dựng nhiều pháo đài và cung điện.

18. There was no distinct break in the line of the royal family between the 17th and 18th dynasties.

Không có đột phá khác biệt trong dòng dõi của gia đình hoàng gia giữa các vương triều 17 và 18.

19. After Pi-Ramesses' abandonment, Tanis became the seat of power of the pharaohs of the 21st Dynasty, and later of the 22nd Dynasty (along with Bubastis).

Sau khi Pi-Ramesses trở nên hoang phế, Tanis trở thành kinh đô mới của các pharaon Vương triều thứ 21 và 22 (cùng với Bubastis).

20. History of Korea Joseon Dynasty politics JaHyun Kim Haboush (1988).

Triều Tiên vương triều thực lục Lịch sử Triều Tiên ^ JaHyun Kim Haboush (1988).

21. Ming Dynasty year to raise office also to dawdle gauze.

Nhà Minh năm để nâng cao văn phòng cũng để dawdle gai.

22. The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.

Nhà Đường cử đến 7.000 binh lính và 170 tàu.

23. Four- star one together: one phrase can change a dynasty?

Mà có thể thay đổi triều đại sao? Bẩm hoàng thượng

24. The Ming dynasty closed border-trade and killed his envoys.

Triều đình nhà Minh đã đóng cửa biên giới và giết chết sứ thần của ông.

25. The Carolingian dynasty dethroned the Merovingians in the 8th century.

Triều đại Carolingia đã hạ bệ người Merovingia vào thế kỷ thứ 8.

26. His invasion of Siam (1765–1767) ended Siam's Ayutthaya Dynasty.

Cuộc xâm lược Xiêm La của ông (1765-1767) đã kết thúc triều đại Ayutthaya của Xiêm La.

27. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

28. 1371 – Robert II becomes King of Scotland, beginning the Stuart dynasty.

1371 – Robert II trở thành quốc vương của người Scots, là quân chủ đầu tiên của Nhà Stuart.

29. God promised that King David’s royal dynasty would not pass away.

Đức Chúa Trời hứa là triều đại hoàng gia của vua Đa-vít sẽ không bị diệt vong.

30. Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence.

Trước thời Hán, Đông và Tây Âu đã giành lại được độc lập.

31. Alternatively, Pantjeny could be a king of the late 16th Dynasty.

Ngoài ra, Pantjeny có thể là một vị vua thuộc về giai đoạn cuối của vương triều thứ 16.

32. The imperial genealogy was revised 28 times during the Qing dynasty.

Phả hệ hoàng gia đã được sửa đổi 28 lần trong suốt triều đại nhà Thanh.

33. The Herods were a dynasty of political rulers over the Jews.

Dòng họ Hê-rốt là một triều đại gồm các nhà cai trị trên dân Do Thái.

34. This relief establishes the succession of kings of the 11th Dynasty.

Bức phù điêu này chứng minh sự kế vị của các vị vua thuộc vương triều thứ 11.

35. Under the Ur III dynasty, Umma became an important provincial center.

Dưới triều đại Ur III, Umma đã trở thành một trung tâm tỉnh lị quan trọng.

36. It was translated sometime during the Eastern Chin dynasty (317–420).

Câu chuyện này bắt nguồn từ thời nhà Đông Tấn (317-420).

37. Another wife's name, Sitkamose, is attested on a nineteenth dynasty stele.

Một người vợ khác có tên là Sitkamose đã được chứng thực trên một tấm bia đá thuộc vương triều thứ mười chín.

38. The pharaohs of the Third Dynasty ruled for approximately seventy-five years.

Các pharaon của vương triều thứ Ba cai trị xấp xỉ khoảng 75 năm.

39. The House of Oldenburg is a European dynasty of North German origin.

Nhà Oldenburg là một dòng dõi quý tộc Âu châu có nguồn gốc từ Bắc Đức.

40. In Joseon Dynasty, jeogori of women's hanbok became gradually tightened and shortened.

Dưới thời nhà Triều Tiên, áo jeogori của phụ nữ đã dần dần trở nên bó chặt và rút ngắn lại.

41. One of the most powerful dynasties in European history, Krupp flourished for 400 years as the premier weapons manufacturer of Germany.

Một trong những triều đại hùng mạnh nhất trong lịch sử châu Âu , trong 400 năm Krupp đã phát triển mạnh mẽ với tư cách là nhà sản xuất vũ khí hàng đầu cho Đức .

42. North Korea pays homage to the Kim dynasty, past, present (and future?).

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. ^ Triều Tiên tỏ lòng tôn kính với triều đại Kim, quá khứ, hiện tại (và tương lai?).

43. During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

44. Have you ever sold a book titled " The story of Ming Dynasty "?

Ngươi từng bán 1 cuốn sách tên là " Câu chuyện triều nhà Minh "?

45. Nyuserre is the only Fifth Dynasty king absent from the Saqqara Tablet.

Nyuserre là vị vua duy nhất của vương triều thứ 5 không có tên trong bản khắc Saqqara.

46. If only everyone could be as kind our dynasty would be saved

Nếu mọi người đều tốt bụng như ông... thì tổ quốc ta sẽ được cứu.

47. Their branch of the dynasty was known as the "Great Komnenoi" (Megalokomnenoi).

Dòng dõi vương triều của họ còn được gọi là "Đại Komnenos" (Megaskomnenoi).

48. The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.

Các tấm cho thấy khu vực này được cai trị bởi triều đại Rashtrakuta.

49. Nevertheless, Mershepsesre Ini must have reigned toward the end of the dynasty.

Tuy vậy, Mershepsesre Ini chắc hẳn là đã trị vị trong giai đoạn gần cuối của vương triều này.

50. The same year , the dynasty also revised some articles in its existing laws .

Cũng trong năm này , một số điều khoản về pháp luật hiện hành của nhà Trần cũng được xét duyệt lại .

51. The Tran dynasty made a family record book , classifying citizens and imposing taxes .

Nhà Trần cũng làm sổ hộ khẩu gia đình , phân loại công dân và ấn định mức thuế .

52. Become unified with the North in a new dynasty under a new emperor.

Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

53. Arty was a Nubian King's Wife dated to the Twenty-fifth Dynasty of Egypt.

Arty là vợ của một vị vua Nubia thuộc Vương triều thứ Hai Mươi Lăm của Ai Cập.

54. The Turin King List suggests a total of 75 years for the third dynasty.

Danh sách vua Turin ghi lại rằng vương triều thứ ba kéo dài tổng cộng 75 năm.

55. You're studying so you can better serve the glory of the Tang Dynasty, right?

Huynh học vì một đại đường thịnh thế à?

56. After the Přemyslid dynasty died out in 1306, Zvíkov became property of the Rožmberk family.

Sau khi triều đại Přemyslid thoái trào tại Zvíkov năm 1306, lâu đài đã trở thành tài sản của gia đình Rožmberk.

57. In 2015 an American archeologic company bought a military manuscript from the Han Dynasty

Năm 2015, một công ty khảo cổ Hoa Kỳ đã mua một văn kiện quân sự của triều Hán.

58. This same year , the Tran dynasty also introduced measures to preserve traditional cultural values .

Cũng trong năm này , nhà trần đưa ra nhiều biện pháp gìn giữ giá trị văn hoá truyền thống .

59. How do you figure the Lakers to ever be a bigger dynasty than the Celtics?

Làm thế nào mày hình dung ra Lakers là 1 đế chế lớn hơn cả Celtics hả?

60. This government gained diplomatic recognition but did not control all the territory of the Qing dynasty.

Chính phủ giành được sự công nhận ngoại giao nhưng không kiểm soát toàn bộ triều đại nhà Thanh.

61. The last two kings of its Astur-Leonese dynasty were called emperors in a contemporary source.

Hai vị vua cuối cùng của triều Pérez được gọi là hoàng đế trong một nguồn đương đại.

62. In times past, a dynasty might rule for decades —even centuries— and changes were slow.

Ngày xưa, một triều đại có thể cai trị hàng thập kỷ—thậm chí hàng thế kỷ—và các biến đổi diễn ra chậm chạp.

63. The succeeding Nervan-Antonian Dynasty, ruling for most of the 2nd century, stabilised the Empire.

Triều Nerva-Antoninus kế thừa cai trị hầu hết thế kỷ 2 đã ổn định Đế chế.

64. At the time, the Eastern Nile Delta was under the domination of the 14th Dynasty.

Vào thời điểm đó, khu vực miền đông châu thổ sông Nile nằm dưới sự thống trị của vương triều thứ 14.

65. Anen or Aanen was an Ancient Egyptian official during the late 18th Dynasty of Egypt.

Anen hoặc Aanen là một vị quan của Ai Cập cổ đại vào giai đoạn cuối của vương triều thứ 18.

66. The game also kept all character changes and new stages exclusive to Dynasty Warriors 6: Special.

Game cũng giữ tất cả những thay đổi nhân vật và màn chơi mới được độc quyền cho Dynasty Warriors 6: Special.

67. These include the Epoch Times newspaper, New Tang Dynasty Television, and Sound of Hope radio station.

Chúng bao gồm báo Đại Kỷ Nguyên, New Tang Dynasty Television, và đài phát thanh Sound of Hope.

68. The presence of this cache is due to the peculiar historical circumstances of the mid-Fifth Dynasty.

Sự tồn tại của hố chôn giấu này là do hoàn cảnh lịch sử đặc biệt trong giai đoạn giữa của vương triều thứ Năm.

69. Later on the last male descendant of the dynasty moved to Lhasa where he died in 1743.

Hậu duệ nam giới cuối cùng của triều đại đã đến Lhasa và mất ở đây vào năm 1743.

70. Most Chinese emperors of the Ming dynasty (1368-1644) appear with beards or mustaches in portraits.

Hầu hết các hoàng đế Trung Hoa của triều đại nhà Minh (1368-1644) xuất hiện với râu mép hoặc bộ râu dài trong các bức tranh chân dung.

71. Ly Cong Uan , the founder king of the Ly dynasty had been educated in a pagoda .

Lý Công Uẩn , vị vua đầu tiên của triều Lý cũng từng học tại một ngôi chùa .

72. Imperial Russia's prestige was badly damaged and the defeat was a blow to the Romanov dynasty.

Uy tín của Nga bị tổn thương nặng nề và nó là một đòn đau cho nhà Romanov.

73. In the previous installment to the franchise, Dynasty Warriors 7, the story mode was only single-player.

Trong phần trước, Dynasty Warriors 7, chế độ chơi chiến dịch chỉ là chơi đơn thuần túy.

74. Prostitution was banned in 1785, during the reign of King Bodawpaya in the early Konbaung dynasty period.

Mại dâm bị cấm vào năm 1785, trong thời kỳ đầu của triều đại Konbaung.

75. Using his reconstruction of the Palermo Stone (5th dynasty), Toby Wilkinson assigns 7 years to this king.

Toby Wilkinson sau khi phục dựng lại tấm bia đá Palermo (thuộc vương triều thứ 5), đã xác định rằng vị vua này cai trị trong 7 năm.

76. More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.

Trên 30.000 bức tượng Phật từ thời kỳ của triều đại này đã được tìm thấy trong hang.

77. Onjo laid the foundations for a powerful dynasty that would last for 678 years and 31 rulers.

Onjo đã đưa đất nước trở thành một triều đại hùng mạnh kéo dài 678 năm với 31 đời vua.

78. Either way, both theories, if correct, would place the pyramid of Baka firmly in the 4th Dynasty.

Nếu 2 giả thuyết này đúng, thì kim tự tháp Baka chắc chắn sẽ thuộc Vương triều thứ 4.

79. The aim of most of the stages in Dynasty Warriors 4 is to defeat the enemy commander.

Mục đích của hầu hết các màn trong Dynasty Warriors 4 là đánh bại tướng lĩnh của địch.

80. The year of tiger in 1506 , the Le dynasty launched a large examination at Giang Vo royal court .

Năm Bính Dần 1506 , nhà Lê tổ chức cuộc thi lớn ở sân điện Giảng Võ .